{"id":3597,"date":"2023-02-07T11:33:49","date_gmt":"2023-02-07T10:33:49","guid":{"rendered":"http:\/\/khs.mmj.pl\/?p=3597"},"modified":"2024-02-24T23:20:31","modified_gmt":"2024-02-24T22:20:31","slug":"uroczystosc-wreczenia-miedzynarodowej-nagrody-literackiej-im-zbigniewa-herberta","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/khs.mmj.pl\/?p=3597","title":{"rendered":"Uroczysto\u015b\u0107 wr\u0119czenia Mi\u0119dzynarodowej Nagrody Literackiej im. Zbigniewa Herberta<\/strong>"},"content":{"rendered":"\r\n

27 pa\u017adziernika 2022 r. , odby\u0142a si\u0119 10. gala wr\u0119czenia Mi\u0119dzynarodowej Nagrody Literackiej im. Zbigniewa Herberta w Teatrze Polskim w Warszawie. Na zaproszenie Pani Marii Dzieduszyckiej, Prezes Zarz\u0105du Fundacji Herberta, w tej pi\u0119knej uroczysto\u015bci wzi\u0119li udzia\u0142 przedstawiciele Klubu Herbertowskich Szk\u00f3\u0142 \u2013 p. Wojciech Kalicki \u2013 Prezes Klubu Herbertowskich Szk\u00f3\u0142 oraz delegacja Nauczycieli XCIX \u00a0Liceum Og\u00f3lnokszta\u0142c\u0105cego z Oddzia\u0142ami Dwuj\u0119zycznymi\u00a0 im. Zbigniewa Herberta \u00a0\u00a0w Warszawie. To presti\u017cowe wyr\u00f3\u017cnienie jury przyzna\u0142o w tym roku Mariannie Kijanowskiej, wybitnej ukrai\u0144skiej poetce i t\u0142umaczce, autorce mi\u0119dzy innymi przejmuj\u0105cego tomu wierszy \u201eBabi Jar. Na g\u0142osy\u201d. Laureatka wirtualnie uczestniczy\u0142a w uroczysto\u015bci w Teatrze Polskim. Nagrod\u0119 symbolicznie wr\u0119czyli laureatce Tomasz R\u00f3\u017cycki i Gra\u017cyna Melanowicz. Uroczysto\u015b\u0107 u\u015bwietni\u0142 koncert Oleny Leonenko, kt\u00f3rej towarzyszy\u0142 muzyk Wojciech Lubertowicz.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Marianna Kijanowska podczas uroczysto\u015bci wyg\u0142osi\u0142a przem\u00f3wienie, w kt\u00f3rym podkre\u015bla\u0142a, jakie znaczenie ma dla niej Nagroda im. Zbigniewa Herberta: \u201eTa nagroda, ze wzgl\u0119du na wszystkie po\u0142\u0105czone z ni\u0105 osoby, a tak\u017ce na okoliczno\u015bci jej otrzymania \u2013 zar\u00f3wno chwili, gdy trwa wojna w Ukrainie, jak mojego \u017cycia w og\u00f3le \u2013 ma dla mnie g\u0142\u0119boki wymiar metafizyczny. Jestem chyba jedyn\u0105 spo\u015br\u00f3d laureat\u00f3w i laureatek tej nagrody, kt\u00f3ra mog\u0142aby by\u0107 s\u0105siadk\u0105 Zbigniewa Herberta, gdyby\u015bmy tylko spotkali si\u0119 w czasie: moje mieszkanie we Lwowie znajduje si\u0119 czterysta metr\u00f3w od jego domu przy ulicy \u0141yczakowskiej.\u201d<\/em><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

W swoim wyst\u0105pieniu laureatka wielokrotnie nawi\u0105zywa\u0142a z wdzi\u0119czno\u015bci\u0105 do poezji Zbigniewa Herberta: \u201eFigura Pana Cogito pozwoli\u0142a mi zrozumie\u0107, \u017ce wolno\u015b\u0107, a nawet po prostu prawdziwe istnienie cz\u0142owieka zaczyna si\u0119 od \u201emy\u015bl\u0119\u201d. Herbert pokaza\u0142 mi wreszcie, jak my\u015ble\u0107 o przysz\u0142o\u015bci w mrocznych, \u201ebezsensownych\u201d i \u201ebezforemnych\u201d czasach, jak my\u015ble\u0107 o niej poprzez poezj\u0119, kt\u00f3ra daje jasno\u015b\u0107, tworzy sensy i formy. (\u2026) Do\u015bwiadczenie i wywiedziona z niego etyka Herberta \u2013 z jego traum\u0105 II wojny, powojennej Europy, marzeniem o Polsce \u201ehelle\u0144skiej\u201d i realno\u015bci\u0105 Polski czas\u00f3w PRL-u \u2013 wszystko to jest dzi\u015b wa\u017cne dla Ukrainy. Musi zosta\u0107 zrozumiane, jako poetka i t\u0142umaczka zrobi\u0119 co w mojej mocy, by tak si\u0119 sta\u0142o<\/em>.\u201d<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Na zako\u0144czenie Marianna Kijanowska powiedzia\u0142a: \u201e\u2026 pragn\u0119 podzi\u0119kowa\u0107 mojej Ukrainie. Jej obro\u0144com i tym wszystkim ludziom w Ukrainie oraz na \u015bwiecie, bez kt\u00f3rych wolna Ukraina zgin\u0119\u0142aby. Ja sama nie mog\u0142abym istnie\u0107 bez Ukrainy, tak jak Herbert nie m\u00f3g\u0142 istnie\u0107 bez Polski. Tak jak i on, i ja \u2013 nie potrafiliby\u015bmy istnie\u0107 bez Lwowa, cho\u0107by by\u0142 on tylko wspomnieniem. Dzi\u0119kuj\u0119 miastu Lw\u00f3w, moim Atenom.\u201d<\/em><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

[ngg src=”galleries” ids=”38″ display=”basic_thumbnail” thumbnail_crop=”0″]<\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

27 pa\u017adziernika 2022 r. , odby\u0142a si\u0119 10. gala wr\u0119czenia Mi\u0119dzynarodowej Nagrody Literackiej im. Zbigniewa Herberta w Teatrze Polskim w Warszawie. Na zaproszenie Pani Marii Dzieduszyckiej, Prezes Zarz\u0105du Fundacji Herberta, w tej pi\u0119knej uroczysto\u015bci wzi\u0119li udzia\u0142 przedstawiciele Klubu Herbertowskich Szk\u00f3\u0142 \u2013 p. Wojciech Kalicki \u2013 Prezes Klubu Herbertowskich Szk\u00f3\u0142 oraz delegacja Nauczycieli XCIX \u00a0Liceum Og\u00f3lnokszta\u0142c\u0105cego z Oddzia\u0142ami Dwuj\u0119zycznymi\u00a0 im. Zbigniewa Herberta \u00a0\u00a0w Warszawie. To presti\u017cowe wyr\u00f3\u017cnienie jury przyzna\u0142o w tym roku Mariannie Kijanowskiej, wybitnej ukrai\u0144skiej poetce i t\u0142umaczce, autorce mi\u0119dzy innymi przejmuj\u0105cego tomu wierszy \u201eBabi Jar. Na g\u0142osy\u201d. Laureatka wirtualnie uczestniczy\u0142a w uroczysto\u015bci w Teatrze Polskim. Nagrod\u0119 symbolicznie wr\u0119czyli laureatce Tomasz R\u00f3\u017cycki i Gra\u017cyna Melanowicz. Uroczysto\u015b\u0107 u\u015bwietni\u0142 koncert Oleny Leonenko, kt\u00f3rej towarzyszy\u0142 muzyk Wojciech Lubertowicz. Marianna Kijanowska podczas uroczysto\u015bci wyg\u0142osi\u0142a przem\u00f3wienie, w kt\u00f3rym podkre\u015bla\u0142a, jakie znaczenie ma dla niej Nagroda im. Zbigniewa Herberta: \u201eTa nagroda, ze wzgl\u0119du na wszystkie po\u0142\u0105czone z ni\u0105 osoby, a tak\u017ce na okoliczno\u015bci jej otrzymania \u2013 zar\u00f3wno chwili, gdy trwa wojna w Ukrainie, jak mojego \u017cycia w og\u00f3le \u2013 ma dla mnie g\u0142\u0119boki wymiar metafizyczny. Jestem chyba jedyn\u0105 spo\u015br\u00f3d laureat\u00f3w i laureatek tej nagrody, kt\u00f3ra mog\u0142aby by\u0107 s\u0105siadk\u0105 Zbigniewa Herberta, gdyby\u015bmy tylko spotkali si\u0119 w czasie: moje mieszkanie we Lwowie znajduje si\u0119 czterysta metr\u00f3w od jego domu przy ulicy \u0141yczakowskiej.\u201d W swoim wyst\u0105pieniu laureatka wielokrotnie nawi\u0105zywa\u0142a z wdzi\u0119czno\u015bci\u0105 do poezji Zbigniewa Herberta: \u201eFigura Pana Cogito pozwoli\u0142a mi zrozumie\u0107, \u017ce wolno\u015b\u0107, a nawet po prostu prawdziwe istnienie cz\u0142owieka zaczyna si\u0119 od \u201emy\u015bl\u0119\u201d. Herbert pokaza\u0142 mi wreszcie, jak my\u015ble\u0107 o przysz\u0142o\u015bci w mrocznych, \u201ebezsensownych\u201d i \u201ebezforemnych\u201d czasach, jak my\u015ble\u0107 o niej poprzez poezj\u0119, kt\u00f3ra daje jasno\u015b\u0107, tworzy sensy i formy. (\u2026) Do\u015bwiadczenie i wywiedziona z niego etyka Herberta \u2013 z jego traum\u0105 II wojny, powojennej Europy, marzeniem o Polsce \u201ehelle\u0144skiej\u201d i realno\u015bci\u0105 Polski czas\u00f3w PRL-u \u2013 wszystko to jest dzi\u015b wa\u017cne dla Ukrainy. Musi zosta\u0107 zrozumiane, jako poetka i t\u0142umaczka zrobi\u0119 co w mojej mocy, by tak si\u0119 sta\u0142o.\u201d Na zako\u0144czenie Marianna Kijanowska powiedzia\u0142a: \u201e\u2026 pragn\u0119 podzi\u0119kowa\u0107 mojej Ukrainie. Jej obro\u0144com i tym wszystkim ludziom w Ukrainie oraz na \u015bwiecie, bez kt\u00f3rych wolna Ukraina zgin\u0119\u0142aby. Ja sama nie mog\u0142abym istnie\u0107 bez Ukrainy, tak jak Herbert nie m\u00f3g\u0142 istnie\u0107 bez Polski. Tak jak i on, i ja \u2013 nie potrafiliby\u015bmy istnie\u0107 bez Lwowa, cho\u0107by by\u0142 on tylko wspomnieniem. Dzi\u0119kuj\u0119 miastu Lw\u00f3w, moim Atenom.\u201d<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3597","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bez-kategorii"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/khs.mmj.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3597","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/khs.mmj.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/khs.mmj.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/khs.mmj.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/khs.mmj.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3597"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/khs.mmj.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3597\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3774,"href":"http:\/\/khs.mmj.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3597\/revisions\/3774"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/khs.mmj.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3597"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/khs.mmj.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3597"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/khs.mmj.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3597"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}